Hai sempre voluto collaborare con artisti nordafricani. Quali sono le ragioni di questo desiderio? Come pensi che questo possa contribuire alla tua formazione artistica?

Innanzitutto, non era un vero e proprio obiettivo. Volevo aprirmi a nuovi orizzonti, sentivo che sarebbe stato interessante provare a creare testi e parti musicali improvvisando su ritmi africani e guardando da un'altra prospettiva la composizione di melodie e armonie, diversa da quella europea. Vivo in Europa da circa 30 anni e mi sembra tutto ripetitivo. Quando inizi a comporre una canzone parti sempre dalla stessa armonia, dalla stessa melodia. Volevo sperimentare, fare qualcosa di diverso e nuovo. Le poliritmie africane e soprattutto le scale della musica moderna della popolazione Tuareg sono molto fresche, attuali. Questa musica suscita l'interesse anche di una buona parte di pubblico.

Come sei riuscita ad entrare in contatto con questi artisti e a collaborare con loro?

Innanzitutto ho conosciuto il direttore di Ponderosa Music. Gli ho detto che il mio desiderio era quello di conoscere nuovi aspetti dell'armonia e dei ritmi per i miei testi. Nel nostro incontro successivo mi ha proposto di collaborare con la band Tinariwen, mi ha chiesto se fossi interessata a sperimentare con loro. Io ho risposto entusiasta. Loro sono molto molto impegnati, ci siamo incontrati per due giorni. Questo album è il risultato di una jam session, non abbiamo lavorato in studio in modo ordinario. È il frutto di due giorni di registrazioni, delle quali il produttore ha scelto le parti migliori.

Come hai scelto il titolo dell'album, cosa significa?

Il titolo è stato scelto dal produttore. Ero d'accordo con la sua scelta, anche questo era un modo di ridefinire la regola che spesso impone un titolo corto, una frase breve.

Lo stile dei brani e la lingua dei testi cambia costantemente durante tutto l'album. Esiste comunque un filo conduttore tra le canzoni?

No, non avevamo questa idea. Avevamo anche il problema della barriera linguistica. Ma c'erano anche sere estive, fantastico cibo francese, vino rosso. Andavamo in qualche modo "attraverso" le canzoni. Volevo raccontare della mia patria, che mi manca molto, raccontare storie sulla mia infanzia, qualcosa che volevo esprimere ma oltre alle parole, non solo con i testi. Penso che abbiamo vissuto dei momenti magici, non potevamo comprenderci con la lingua, ma ci capivamo attraverso il cuore. Sono stati momenti magici. Ovviamente loro arrivano da una cultura completamente diversa, anche io provengo da una cultura completamente diversa. Ero affascinata dai ritmi, volevo toccare la loro vita, capire come vivono in Africa.

A proposito del tuo paese d'origine, vorrei chiederti cosa ne pensi del ruolo che la Russia riveste nel quadro mondiale attuale, e come si sente un russo quando pensa alla propria terra.

È una domanda lunga e difficile. Tuva è un territorio molto esteso. C'è la repubblica di Tuva in Siberia, poi c'è una regione Tuva in Mongolia, poi c'è un'altra regione della Cina del nord con una minoranza di popolazione di Tuva. La repubblica di Tuva appartiene alla Russia da cento anni. Il primo contatto con i russi avvenne quando l'impero cinese crollò, Tuva divenne così un protettorato dello zar. Questa è la prima volta. C'è un lato oscuro, ovviamente. Non ci permettevano di avere monasteri e templi buddisti. Tutti i monaci e gli sciamani furono incarcerati e uccisi. Il lato positivo è che abbiamo sviluppato la nostra scrittura e letteratura. Abbiamo molti scrittori, poeti, scienziati. Il 100% della popolazione di Tuva sa leggere e scrivere. Questo è molto importante. L'istruzione avviene in lingua russa, per tutte le materie, storia, letteratura, matematica, scienze, quindi abbiamo una sorta di nuova classe di intellettuali, rispetto a cinquant'anni fa. C'è una classe di persone composta da letterati, scienziati, insegnanti, politici, economisti. Questo è avvenuto negli ultimi 60 o 70 anni. Prima non avevamo una nostra propria lingua scritta, tutto era trasmesso oralmente. Adesso abbiamo la nostra letteratura, questo è un aspetto molto positivo.

Tornando alla tua musica, hai sempre legato la musica alla spiritualità. Quale dovrebbe essere la vocazione di un musicista secondo te?

Penso che non solo i musicisti o i cantanti, ma anche i poeti, i compositori, i pittori hanno la possibilità di creare qualcosa perché hanno bisogno di dire qualcosa che vada oltre alle parole. La spiritualità è una parola troppo grande in questo caso. Sarebbe meglio dire "anima", la possibilità di esprimere sentimenti attraverso la musica e l'arte è un privilegio delle persone che hanno avuto il talento in dono dalla natura.

Quali sono i tuoi programmi per il prossimo futuro? Hai pianificato un tour? Verrai anche in Italia?

Sì, promuoveremo questo nuovo album nel 2016. Abbiamo in programma due concerti a Milano all'inizio di febbraio, in estate probabilmente andremo anche nel sud dell'Italia. Poi abbiamo in programma per febbraio concerti e tour promozionali in tutta Europa, Spagna, Francia, Inghilterra, Germania. Penso che il pubblico riuscirà a percepire certe informazioni oltre alle parole, solo ascoltando la musica, e trovando la libertà in se stessi. Lo scopo principale dei concerti è di stare insieme alle persone.